EINSTEIN Albert - O szczególnej i ogólnej teorji względności. (Wykład przystępny). Z upoważnienie autora przeł. [...]...

EINSTEIN Albert - O szczególnej i ogólnej teorji względności. (Wykład przystępny). Z upoważnienie autora przeł. [...] M. T. Hubner. Wyd. II przejrzane i uzupełnione dialogiem o zarzutach przeciwko teorji. Lwów-Warszawa 1922. Książnica Pol. 8, s. 104. brosz.
Okł. nieco otarte i zaplamione, załamania narożników skrajnych kart, nieznaczny ubytek narożnika ostatniej karty, niewielki ślad zawilgocenia w narożniku pierwszych kart. Podpis własn. Drugie polskie wydanie (pierwsze ukazało się rok wcześniej) najważniejszego dzieła Einsteina, autoryzowane przez słynnego fizyka, w przekładzie Maksymiliana Tytusa Hubera (1872-1950) – profesora mechaniki na Uniwersytecie Lwowskim, kolegi Einsteina i pierwszego propagatora jego myśli naukowej w Polsce. We wstępie m.in. ciekawa odsłona kulisów recepcji dzieł Einsteina w polskim środowisku naukowym, gdzie Huber wspomina: „Z końcem ubiegłego roku odwiedził mnie dawny znajomy, bardzo sympatyczny i wielce pomysłowy inżynier-wynalazca o poważnym przygotowaniu naukowem. Zagaiwszy rozmowę […] przeczytał mi następnie pierwszy ustęp obszernej relacji z jakiegoś międzynarodowego tajnego kongresu żydowskiego, na którym miano obradować nad sposobami zawładnięcia światem i wyraził nakoniec bardzo oględnie obawę, abym nie naraził na szwank swego naukowego stanowiska i imienia, 'broniąc' teorji względności” (s. 6).