litografia, papier, 22,5 x 16 cm (w świetle oprawy), 39,5 x 33 cm (oprawa, rama), sygn. na płycie p. d.: ABartels
Praca powstała w 1881 r. jako pomoc artystów krakowskich dla zniszczonego rok wcześniej, trzęsieniem ziemi, Zagrzebia. Litografia wykonana w 1881 r. w Zakładzie Litografii Artystycznej Aureliusza Pruszyńskiego w Krakowie.
Aureliusz Pruszyński (9.09.1847 Kasinka Mała pow. Limanowa - 22.04.1904 Kraków) - krakowski litograf, właściciel cenionego Zakładu Litografii Artystycznej Aureliusza Pruszyńskiego w Krakowie założonego w 1873 roku na ul. Pijarskiej 17, od ca 1902 właścicielem zakładu był jego syn Zenon Pruszyński (zob. SAP t. 8 ss. 92-93). W zakładzie A. Pruszyńskiego od końca XIX w. czołowi krakowscy artyści odbijali swoje prace graficzne w technice litografii (w tym plakaty) m.in. słynną "Tekę Melpomeny".
Artur Bartels (Barthels) (13.10.1818 Wilno albo pow. Słuck - 23.12.1885 Kraków) polski satyryk, pieśniarz, utalentowany rysownik amator, ziemianin. Związany z Wilnem do 1863, znany z trzech serii rysunków satyrycznych ca 1845 opublikowanych w "Albumie wileńskim" Wilczyńskiego z 1858. W ca 1863 zamieszkał w Warszawie, a od ca 1876 w Krakowie, gdzie utrzymywał się z rysunków na drewnie o tematyce zwykle myśliwskiej; zob. SAP t. 1 ss. 94-95.
