LUBLIN. Panorama miasta; pochodzi z: Civitates Orbis Terrarum, t. VI, oprac. G. Braun i F. Hogenberg, Kolonia 1617; w górnych narożnikach herby, na verso tekst w jęz. łac.: LVBLINVM; w dole w czterech ramkach legenda (obiekty użyteczności publicznej oznaczone kolejnymi numerami od 1 do 22); miedz. cz.-b., st. bdb., niewielka rdzawa plamka; wym. płyty 500x313 mm; TIPVS CIVITATIS LVBLINE[N]SIS IN REGNO POLONIAE EX OMNIBVS PARTIBVS MV[N]DI EMPORIO. TER. IN AN[N]O CELEBRARI CO[N]SVETOCLARAE; [Imago Poloniae H7/3].
Civitates orbis terrarum – sześciotomowy atlas miast świata, wydawany w Kolonii w latach 1572–1618 przez Georga Brauna (1542–1622) i Fransa Hogenberga (1535–1590). Zamierzeniem Brauna było uzupełnienie wydanego w 1570 r. atlasu Theatrum Orbis Terrarum autorstwa Abrahama Orteliusa. Civitates […] zawiera 546 sztychów przedstawiających widoki miast, głównie Europy (w szczególności niemieckich), ale również Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej. Z miast polskich ukazały się tu panoramy Gdańska, Szczecina, Świebodzina, Biecza, Krakowa, Lublina, Łowicza, Poznania, Warszawy i Zamościa. Rysunki sporządziło ponad 100 kartografów, malarzy i grafików, głównym rytownikiem był natomiast Hogenberg (który wcześniej współpracował z Abrahamem Orteliusem i wykonał większość sztychów do Theatrum). Ukazały się wydania łacińskie, niemieckie i francuskie. Poza Braunem i Hogenbergiem wśród twórców dzieła można wymienić Jorisa Hoefnagela i jego syna – Jakoba, Jacoba van Deventera (znanego też jako Jacob Roelofszof), Williama Smitha, Heinricha Rantzau (Rantzovius), Simona Novellanusa i Corneliusa Caymox. Wykorzystano również m.in. drzeworyty Stumpfa ze Schweizer Chronik (1548) oraz widoki i mapy Sebastiana Münstera. Mapy uzupełniano opisem (głównie autorstwa Brauna). Obok nich zamieszczano dodatkowe ilustracje, np. herby miast lub scenki rodzajowe z postaciami w regionalnych strojach. Od 1653 r. kolejne wydania Civitates drukował Jan Janssonius (Johannes Jansson), a następnie – po odkupieniu oryginalnych płyt – Frederick de Wit.
Hogenberg, Frans (ok. 1535–1590) – malarz, grafik, rytownik, kartograf i wydawca; pochodził z rodziny grawerników z Antwerpii. Z powodu zamieszek politycznych opuścił ojczyznę, zmarł prawdopodobnie w Kolonii. Działał m.in. we Francji, Niemczech oraz Danii. Opracował pierwszy atlas drogowy Europy Itinerarium Orbis Christiani, zawierający 84 mapy. Przez 15 lat współpracował z Abrahamem Orteliusem (1527–1598) wykonując ilustracje do atlasu Theatrum Orbis Terrarum, a także z Georgem Braunem, z którym współtworzył 6-tomowy atlas Civitates Orbis Terrarum (był autorem większości sztychów).
Braun, Georg (1541–1622) – niem. teolog, geograf, kartograf, rytownik, drukarz i wydawca. Od narodzin do śmierci związany z Kolonią, gdzie pełnił urząd proboszcza. Autor tekstu do atlasu planów i widoków miast świata Civitates Orbis Terrarum (6 tomów, 1572–1617), współtworzonego z Fransem Hogenbergiem. Braun zawiadywał pracami nad tym atlasem – to on był właścicielem tabel i opisów niezbędnych do zaprojektowania mapy, a także zrzeszał kartografów i sztycharzy, dzięki którym możliwa była kontynuacja dzieła.
