miedzioryt / papier żeberkowy z kontrmarką PVL [Pieter van der Ley, czynny od ok. 1665 r.], 69,6 x 52,3 cm , płyta 61,3 x 45,4 cm, stan zachowania bardzo dobry; sygnowany pod kompozycją, l.d.: Petrus Paul. Rubens pinxit. / Paulus Pontius sculpsit ; pośrodku inskrypcje łacińskie z Ewangelii św. Jana i św. Łukasza: IESVS BAIVLANS CRVCEM EXIVIT IN EVM QVI DICITVR CALVARIÆ LOCVM. Ioan. cap. XIX / Apprehenderunt SIMONEM quendam Cyrenensen, et imposuerunt illi Crucem portar post IESVM./ Ducebantur et alij duo nequam cum epo, vt interficerentur. Luc.cap.23 ; po prawej stronie przywileje wydawnicze: Cum priuilegijs Regis Christianissimi, Serrenissimæ Infantis. / et Ordinum confederatorum An.1632.
LITERATURA:
- Hollstein’s Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, ca. 1450-1700, vol. XVII, Amsterdam 1976, s. 149, poz.8/II; Elżbieta Budzińska, Szkoła Graficzna Rubensa, Katalog rycin ze zbiorów Gabinetu Rycin BUW, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1975, s.42-43, kat. 77; Dzieła Rubensa w grafice niderlandzkiej XVII w. ze Zbiorów Graficznych Biblioteki Polskiej Akademii Nauk w Krakowie, Łódź 1976, s. 54, kat.107, il.17; https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_R-3-73 (dostęp 28.02.2025).
Odwrócona stronami kompozycja powstała według szkicu en grisaille Rubensa. Później powstawały inne, malowane wersje tego tematu, jak obraz namalowany w latach 1634-37 do kościoła opactwa w Afflighem, obecnie przechowywany w zbiorach Musées Royaux des Beaux-Arts w Brukseli. Autorem tej ryciny był Paul Pontius, uczeń Lucasa Vorstermana I . W Antwerpii współpracował z Rubensem i van Dyckiem. W 1624 r. zastąpił swojego nauczyciela w pracowni Rubensa, gdzie wykonywał swoje prace do 1631 r.
