Qi Baishi (齐白石) (1864 - 1957), Kwitnąca śliwa; 1953

Drzeworyt barwny na chińskim papierze xuan; 31,5 x 43 cm
Sygn., opisana:「一晌牡丹称富贵，哪如寒梅见精神。自名并题。」
(Przez chwilę piwonia symbolizuje bogactwo i zaszczyty, lecz to zimowa śliwa
ukazuje ducha. Ziming dopisał.) oraz czerwoną pieczęcią: 白石 (Baishi - Biały
Kamień).
Z teki Album obrazów Starego Człowieka Baishi, wyd. Rong Bao Zhai, Pekin 1953.
Proweniencja: kolekcja prywatna, Polska
Stan zachowania: ślady zabrudzeń papieru.

Śliwa kwitnąca zimą symbolizuje siłę ducha i odrodzenie, przeciwstawione ulotnemu
splendorowi piwonii. Śliwa należy do jednego z tzw. czterech szlachetnych kwiatów.

W tradycji chińskiego malarstwa literackiego do tzw. czterech szlachetnych kwiatów
zaliczane są: śliwa, orchidea, bambus i chryzantema . Od czasów dynastii Song
symbolizowały one cnoty - szlachetnego człowieka : wytrwałość wobec trudów
(śliwa), szlachetność i czystość (orchidea), odporność i lojalność (bambus) oraz
długowieczność i niezależność ducha (chryzantema). Te motywy, powtarzane przez
wieki w malarstwie i kaligrafii, stały się uniwersalnym językiem symboli w kulturze
chińskiej.