drzeworyty barwne (100 sztuk), papier welinowy; 33 x 26 cm (arkusz);
numer egzemplarza: 1591/3000
Proweniencja:
kolekcja prywatna, Polska
Wydana przez:
Les Heures Claires, Paryż 1959-1963.
Tłumaczenie:
Julien Brizeux
Druk drzeworytów:
Jacquet, Paryż.
Druk tekstu:
L’imprimerie Daragnés, Paryż.
Bibliografia:
Dalí S., Michler R., Löpsinger L. W., Salvador Dalí, Catalogue Raisonné of Prints II Lithographs and Wood Engravings 1956-1980, nr referencyjny: 1039-1138.
Wyjątkowy kolekcjonerski zestaw prac wykonany techniką drzeworytu, obejmuje artystyczne interpretacje do jednej z najsłynniejszych pozycji literackich w historii - „Boskiej Komedii” Dantego Alighieri. W latach 1951-1960 Salvador Dali został zaproszony przez rząd włoski, aby upamiętnić najsłynniejszego włoskiego poetę, tworząc serię ilustracji do tego arcydzieła. Dali i francuski wydawca Joseph Foret pracowali nad publikacją „Boskiej Komedii”, przekazując projekt francuskiej firmie wydawniczej Les Heures Claires. Artysta podążał za poetą począwszy od najgłębszych kręgów piekła, w górę czyśćca i do niebiańskiego raju. Artystyczna podróż dała w efekcie unikatowe obrazy, wykorzystujące elementy groteski, ale i patetyczność.
Oferowane francuskojęzyczne wydanie Boskiej Komedii Dantego Alighieri w tłumaczeniu Juliena Brizeux w całości wyprodukowane zostało w Paryżu. Praca nad edycją trwała od kwietnia 1959 roku, a zakończona została po 55 miesiącach cierpliwej i sumiennej pracy 23 listopada 1963 roku. Do sukcesu przyczyniły się dwie artystyczne pracownie: Jacquet i Daragnés. Akwarele stworzone przez artystę były odtwarzane techniką grawerowania w drewnie. Tą techniką Raymond Jacquet we współpracy z Jeanem Taricco wyrzeźbili 3 500 bloków drewna do odbitek składających się na książkę. Napisany odręcznie przez Madeline Jacquet tekst wydrukowany został w drukarni L’imprimerie Daragnés w Paryżu. Ilustracje powstały w drukarni M. Jacquet pod kierunkiem Raymonda Jacqueta, przy wsparciu Jeana Taricco i Paula Massina. Drukarzami byli Marcel Marsillac, Roger Fontaine, Claude Marsillac, Gérard Favien, Francis Merat.
W każdym oferowanym tomie znajduje się strona tytułowa oraz spis treści. Uzasadnienie nakładu (Justification du tirage) dołączone zostało do II księgi Piekła, II księgi Czyśćca i II księgi Raju. Każda księga umieszczona jest w tekturowym etui z dopasowanymi wewnętrznymi płytami. Każda praca „Boskiej Komedii” Dalego jest częścią rozdziału z pieśni lub książki. Canto ma około 8 stron. Część „Piekło” zawiera 34 prace, „Czyściec” - 33 prace i odpowiednio „Raj” - 33 prace. Sam Dali uważał ten zbiór za jeden z najważniejszych w swojej karierze.
