KORAN (Al-Koran).

KORAN (Al-Koran). 

Z arabskiego przekład polski Jana Murzy Tarak Buczackiego, Tatara z Podlasia. Wzbogacony objaśnieniami Władysława Kościuszki. Poprzedzony życiorysem Mahometa z Washingtona Irvinga. Pomnożony pogladem na stosunki Polski z Turcją i Tatarami, na dzieje Tatarów w Polsce osiadłych, na przywileje tu im nadane, jako też wspomnieniami o znakomitych Tatarach Polskich Juliana Bartoszewicza. Z dodaniem wiadomościo Arabach ... Tom 1-2 w 1 wol. Warszawa 1858. Nakł. Al. Nowoleckiego. Druk J. Jaworskiego. 8, s. [2], X, 402, IV;  [2], 608, IV, [2], 2 frontispisy w drzeworycie (sygn. I.Minkeymer,  W.G. Delahaye), opr. płsk. z epoki.
Na obu kartach tyt. podpis własn.: "Władyslaw Makomaski", właściciel majatku Żulice. Na wyklejce nalepka. Ślady zawilg. i zaplam., blok książki nieco poluźniony. Oprawa z mocnymi przetarciami i niew. naddarciem grzbietu. Stan dobry. Jan Murza Tarak Buczacki (1830-1857), polski Tatar z Podlasia, domniemany autor pierwszego przekładu Koranu na język polski. Rzadkie.