ELEKCJA 1733. Sprawozdanie z epoki na temat podwójnej elekcji

ELEKCJA 1733. Sprawozdanie z epoki na temat podwójnej elekcji z 1733 roku, w wyniku której na królów polskich wybrano jednocześnie Stanisława Leszczyński i elektora saskiego Fryderyka Augusta. Wahrhaffter und Ambständlicher Bericht : Auf was für Art und Weise zu Königen in Polen erwehlet worden Der Durchl. Stanislaus Leszczynski Und der auch Durchl. Fridericus Augustus Chur=Fürst von Sachsen. : Dazu dienend: Daß man beyderseits Wahlen in Vergleichung stellen und davon utheilen könne. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzct. Na str. 9-15 porównano przebieg tych elekcji co do czasu (zu welcher Zeit), miejsca (An welchem Ort), uczestników elekcji (Von wem er erwhlet worden), przez kogo zostali nominowani (Von wem Er nominiret worden – w wypadku Fryderyka Augusta słowo on [er] użyto z małej litery) i w jaki sposób ich wybrano (Auf was Art und Weise). W tym ostatnim przypadku akcentowano, że S. Leszczyński został wybrany bez użycia siły (ohne Armeen und ohne Waffen), podczas gdy wybór Fryderyka Augusta został wymuszony (mit dem größten Zwang). Na podstawie tego porównania miał czytelnik wyciągnąć wnioski, kogo wybrano prawowitym królem Polski. Tłumaczenie na niemiecki z łaciny (Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt). Str. 16, broszura, st. bdb., wym.: 150x185 mm.