[KAZANIA GNIEŹNIEŃSKIE] JAGIELSKI - ZABYTEK DAWNEJ MOWY POLSKIEJ 1857

JAGIELSKI Ludwik 

ZABYTEK DAWNEJ MOWY POLSKIEJ 1857

Poznań 1857, Czcionkami Ludwika Merzbacha, str. [6], 84, 14 k. rozkł. tabl.; format 24x31cm

Książka dedykowana Księdzu Biskupowi Anzelmowi Brodziszewskiemu:

"Lat trzydzieści i kilka już upłynęło od czasu, kiedy raczyłeś, Najprzewielebniejszy Panie, wspierać mnie w poszukiwaniu zabytków naszej przeszłości, kiedy obdarzyłeś mnie nieocenionymi skarbami, a mianowicie kodexem polskiego przekładu psalmów Dawidowych, dawniejszym od wszystkich znanych onego druków.
Jako Biskup ułatwiłeś mi sposobność korzystania z zabytków mowy ojczystej, prze-chowanych księgozbiorze Metropolii Gnieźnieńskiej.
Składam Ci dziś, Najprzewielebniejszy Xięże Biskupie, owoc własnych łask Twoich, wydając treść i podobizny powierzonych mi kazań oraz concordancye polskich tłomaczeń psalmu Super flumina. Mój przyjaciel pan L. Jagielski podjął się tej pracy.
Jaśnie W. M. X. Biskupie! Moja wdzięczność, była długi czas tylko osobistą, a głębokie poszanowanie dla Twojej osoby, tylko koniecznym wypływem bliższej znajomości. — Ale kiedy wielkie nieszczęście, ten niemylny probierczy kamień wartości człowieka i narodów, było dotknęło Kościół Katolicki w W X. Poznańskiem, a Ty, zacny Panie, umiałeś w duchu pokory, połączonej z niezłomną stałością, wskrzesić w oczach naszych święte przykłady żywotu męczenników pierwotnego Kościoła, od tej chwili wdzięczność i uwielbienie ku Twojej osobie stały się długiem narodowym. Wiem zaiste iż dla uczczenia takich zasług nie mam prawa do mówienia imieniem moich spółrodaków, ale najmocniej przekonany jestem, iż oni wszyscy jednozgodnie przyznaję się do hołdu i tego głębokiego uszanowania, z którym mam honor się pisać".

"W roku 1857 wyszło pierwsze wydanie Kazań Gniezieńskich" p. t. Zabytek dawnej mowy polskiej in Qu. staraniem Tytusa hr. Działyńskiego w Poznaniu; tekst odczytywał, sprawdzał i w równo- ległych kolumnach, oryginalnie i w nowoczesnej podał formie znany malarz i redaktor L. Jagielski, gorliwy miłośnik języka staropolsiego, jak pomiędzy innemi dowodzie jego tłumaczenie Fritjofa'". źródło: Władysław Nehring, "Kazania Gnieźnieńskie. Tekst i glosy z rękopisu wydał, uwagami i słownikiem opatrzył..", w Krakowie, nakłądem Akademii Umiejętności 1896.

TWARDA OPRAWA PÓŁSKÓREK Z EPOKI

Stan DB-/ okładka podniszczona, zabrudzona, pęknięcie grzbietu, otarcia krawędzi, zamazana pieczątka, parafka