Z szóstego wydania angielskiego przełożył ks. HERMAN LIBIŃSKI T. J., KRAKÓW 1929, nakładem Wydawnictwa Księży Jezuitów, BIBLJOTEKA ŻYCIA WEWNĘTRZNEGO tom XXVI, 300, wym. 13 x 19,5, oprawa broszurowa wydawnicza, przybrudzenia okładki, podklejenia grzbietu, przekreślony podpis na stronie tytułowej.
"Człowiek nie ma z natury subtelności ani lotności anioła. Własności te zastrzeżone są na dzień jego zmartwychwstania, kiedy ciało na swój sposób będzie uczestniczyło w przywilejach uwielbionej duszy, kiedy powstanie ciało duchowne, które było wsiane jako ciało cielesne. W obecnym stanie swego bytowania człowiek podlega zwyczajnym prawom materii i, jakkolwiek niebieskie mogą być jego dążenia, stale bywa mu przypominany jego ziemski początek. Ognisty duch chciałby rozwinąć skrzydła do lotu i wzbić się ku niebiosom – atoli ciało, które się kazi, obciąża duszę, a ziemskie mieszkanie tłumi umysł wiele myślący."