SHAW Bernard – Socyalista na ustroniu. 1916

SHAW Bernard - Socyalista na ustroniu. Z angielskiego przeł. Roman Jaworski. Lwów 1916. Ateneum. 8, s. [4], 418. opr. nieco późn. bibliot. ppł.
Niewielkie zaplamienia kart, poza tym stan dobry. Od s. 407 do końca: "Dodatek zawierający dwa w przekładzie opuszczone fragmenty powieści". Powieść ukazywała się uprzednio w jednym z dzienników lwowskich, jego redakcja uznała za stosowne pozbawić ją dwóch fragmentów uznanych za zawierające zbyt rażące poglądy na ustrój ekonomiczny i stosunki społeczne. Rozpoczynając druk książki wydawca zbyt późno dowiedział się o zaistniałej sytuacji, tym bardziej, że "tłumacz zaniedbał nas o tem uprzedzić". Dodał więc brakujące fragmenty na końcu wraz z informacją o właściwym ich miejscu w tekście.