LWÓW Księgarnia H. ALTENBERGA, WARSZAWA - E. WENDE I SPÓŁKA 1907, s. 456, form. 14 x 20,5, oprawa twarda płócienna z epoki, lekko przybrudzona, na stronie tytułowej podpis własnościowy, kilka zakreśleń wewnątrz tekstu.
Antologia poezji angielskiej w przekładzie Jana Kasprowicza. Tom zawiera poezję m.in. Krzysztofa Marlowe, Tomasza Moore, Williama Blake, Oskara Wilde, oraz Williama Shakespeara, w tym pierwszy przekład na jęz. polski Sonetu 123:
Nie ujrzysz, Czasie, we mnie zmian! Budowy
Twoich piramid, choć je z taką mocą
Wznosisz, to dla mnie widok już nie nowy.
Świeże się tylko bielidła migocą
Na dawnych ścianach... Drogę my niedługą
Mamy, więc wielbim świeżość w tem, co stare,
I chcąc, by było naszej żądzy sługą,
Że nie jest nowe, któżby z nas dał wiarę!
Lecz twe świadectwa wraz z tobą są niczem
Dla mnie, nie dziwi mnie twe dziś ni wczora,
Albowiem wszystko lichem i zwodniczem,
Co stwarza dłoń twa, do pośpiechu skora.
Jedno ślubuję: Forytuj odmianę,
Ja wbrew twej kosie wiernym pozostanę.