SZEKSPIR William, Puste kobiety z Windsor'u.

Puste kobiety z Windsor'u. 

Przełożył John of Dycalp. Wydanie Adama Zawadzkiego. Wilno 1842. Nakł. i drukiem Józefa Zawadzkiego. 8 (mała), s. 206, opr. płsk. z epoki, złoc. na grzbiecie. 
Stan dobry, otarcia opr., niew. zabrązowienia na kartach. Wesołe kumoszki z Windsoru - komedia autorstwa Williama Shakespeare'a. Jest to jedyne jego dzieło dramatyczne osadzone dokładnie w czasie i miejscu, w których sam żył - w Anglii przełomu XVI i XVII wieku. Uważa się je za mistrzowski portret obyczajowości epoki. Tytuł Wesołe kumoszki z Windsoru został wprowadzony przez jednego z pierwszych polskich tłumaczy Szekspira, Józefa Paszkowskiego. Z kolei tłumacz oferowanego wydania, Placyd Jankowski, zdecydował się na inny tytuł. Placyd Jankowski (1810-1872) - polski duchowny unicki, a następnie prawosławny, pisarz.