TREQUIER [Francis-Adolphe] - Co piechota powinna wiedzieć o artylerji. Warszawa [1924]

TREQUIER [Francis-Adolphe] - Co piechota powinna wiedzieć o artylerji [przeł. i przypisami opatrzył Janusz Gąsiorowski] Warszawa [1924] Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy.

Format:14x21cm. Stron:163+słownik. Okł. brosz. luzem, zabrudzenia, naderwania, ilustracje.

Ze wstępu: "Wojna wykazała, że dla rzeczywistej i skutecznej łączności piechoty i artylerji koniecznem jest, aby oficerowie jednej broni znali sposoby walki i środki działania drugiej broni. Oficer artylerji, który nie wie, jak piechota rozwija się, idzie naprzód i walczy, nie może jej w różnych warunkach zapewnić tego poparcia, jakie powinien jej zapewnić. Oficer piechoty nie znający artylerji, nie zawsze będzie wiedział, jakiej pomocy może zażądać od artylerji i wskutek tego nie otrzyma jej w odpowiednim momencie; albo też będzie wymagał od artylerzysty zadań, których tenże nie może wypełnić. Stąd brak porozunienia, brak działania w ścisłej łączności, a wskutek tego brak wzajemnej współpracy.  Dlatego też studjowanie regulaminów innych broni jest dla oficerów bezwględną koniecznością. Niestety, regulaminy artylerji, przepełnione szczegółami technicznemi, często odstręczają oficerów piechoty, którzy nie rozumieją tych szczegółów i którzy zresztą nie potrzebują ich znać. Wobec niejasności, na jakie napotykają, nie wahają się porzucić studjowania regulaminów i przestają się interesować stroną techniczną artylerji, wyobrażając sobie, że wystarczy niejasna znajomość w ogólnych zarysach taktyki artylerji...".