List W. Szymborskiej do D. Herbert-Ulam, dat. 20 VIII 1962 w Krakowie.

[SZYMBORSKA Wisława]. Odręczny list Wisławy Szymborskiej do Danuty Herbert-Ulam w Paryżu, dat. 20 VIII 1962 w Krakowie.
Rękopis dwustronny na 4 stronach form. 19,4x14,5 cm. Poetka informuje, że ukazał się drukiem tomik jej wierszy - z półrocznym opóźnieniem ("nagle zmienili 'koncepcję' okładki"). Prosi o pobłażliwość w ocenie: "nie jestem ani Szekspirem ani nawet Hermenegildą Kociubińską". Chorowała "na sprawy oddolne. Podejrzewali mnie nawet o amebę w nerkach". Poetka dziękuje za przysłany z Paryża materiał na sukienkę ("skąd wiedziałaś, że lubię z niebieskim?") i pończochy. "Brakuje mi jeszcze Łuku Tryumfalnego, którego jednak pocztą mi nie wysyłaj (cło duże)". W końcowej części listu porusza sprawę planowanego przez adresatkę tłumaczenia zbioru anegdot żydowskich. Poza tym: "U mnie dzieją się potworności, przeprowadza się tak zwany remont generalny w mieszkaniu, robią mi łazienkę, na razie rozgrzebali i już od dwóch tygodni w ogóle nie mam wody". Niewielkie zaplamienia.
W. Szymborska (1923-2012) - poetka, eseistka, krytyczka, tłumaczka, felietonistka, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1996, założycielka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w 1989.