[SIENKIEWICZ Henryk]. Odręczny list Henryka Sienkiewicza do tłumacza Bernarda Szarlitta w Wiedniu, dat....

[SIENKIEWICZ Henryk]. Odręczny list Henryka Sienkiewicza do tłumacza Bernarda Szarlitta w Wiedniu, dat. 15 I 1908.
Rękopis dwustronny na ark, 17,3x11 cm, druga karta czysta. Sienkiewicz przeprasza za zwłokę w korespondencji, tłumaczy ją chęcią przesłania listu wraz z obiecanym artykułem (wysłał go w osobnej kopercie). Chodzi tu zapewne o artykuł "Prusy a Europa" opublikowany w "Österreichische Rundschau" dn. 1 II 1908. Wg informacji zawartych w "Nowym Korbucie" (t. 17***, s. 193) artykuł przełożył na niemiecki B. Szarlitt, do którego list jest adresowany (na kopercie nazwisko adresata w brzmieniu "Charlitt") i który współpracował z "Österreichische Rundschau". Sienkiewicz wspomina także, że odpisał Karolowi Glossy (list ten zachował się w Bibliotece Narodowej w Wiedniu). Korespondencję kończą wyrazy szacunku oraz warszawski adres Sienkiewicza (Hoża 22). Koperta zaplamiona i otarta, drobne atramentowe zaplamienia listu, otarcie na zgięciu.
H. Sienkiewicz (1846-1916) - nowelista, powieściopisarz, publicysta. Jeden z najpopularniejszych pisarzy polskich przełomu XIX i XX w. Laureat nagrody Nobla w 1905 w dziedzinie literatury za całokształt twórczości.