W zestawie 3 obiekty: koperta, 4 str. list (kopia? z naniesionymi poprawkami, bez daty) Antoniego Potockiego do Excellencji [niewymienionego z nazwiska - Karola Wojtyły, biskupa krakowskiego] i odpowiedź biskupa Wojtyły z 13 sierpnia 1963 r.
a) Koperta zwykła, zaadresowana: Pan Mgr Antoni Plater, Wrocław 2, ul. Kniaziewicza 41.
Stan: otwarta (przecięcie i rozdarcia u góry, nieduża plama w narożniku.
b) 4-stronicowy list (kopia/brudnopis? z odręcznymi dopiskami, poprawkami, być może poprawiony wysłał ok 11 lipca, a tę kopię zachował ku pamięci?) na dwóch arkuszach 29,9 x 21 cm, od Antoniego Plater-Zyberka (data niewypełniona), zaadresowany do biskupa Karola Wojtyły [nie wymienia imienia i nazwiska adresata], którego tytułuje „Wasza Excellencjo! ...”. Być może na powielaczu skopiował list, który wysyłał do różnych osób, które mogłyby mu pomóc, na ten egzemplarz naniósł poprawki, które dostosował do konkretnego adresata, oryginał wysłał, a ten brudnopis zachował.
W treści autor przeprasza, że zwraca się do adresata, mimo iż Go nie zna, ale słyszał o jego dobroci serca i wielkiej uczynności. Prosi prosi o umożliwienie pracy dla Kościoła w Krakowie (nie może się sam przeprowadzić ze względu na problemy meldunkowe), gdzie ma licznych bliskich, by mógł opuścić Wrocław, do którego został oddelegowany po wojnie i teraz go nie może opuścić. Powołuje się na działalność charytatywną w ramach Rady Głównej Opiekuńczej (podaje referencje - Ojca Piotra Roztworowskiego, Antoniego Starzyńskiego, Prof. Dr Woltera (Władysława - tego wykreślił z listy). Pisze, że aktualna praca we wrocławskim Biurze Projektów (w bibliotece technicznej) nie sprawia mu satysfakcji i chciałby na starość robić coś interesującego, bardziej wymagającego. Wspomina, że od 1947 był naciskany przez środowisko PAX'u, by się do nich przyłączyć, a wtedy udałoby się załatwić przeprowadzkę do Warszawy, ale ze względów ideowych się nie zgodził [PAX powiązany był ze środowiskiem „księży patriotów”, organizacja spolegliwa wobec władzy, robiła za legalną „opozycję”, którą władze chciały wykorzystać do podporządkowania sobie instytucji Kościoła Katolickiego w Polsce]. Poszukuje pracy „ruchomej” organizacyjnej, inspekcyjnej, a nie w księgarni i administracji („bardzo nie lubię cyfr i rachunków”). Zapowiada krótki świąteczny urlop w dniach 21-22 lipca, kiedy to planuje przyjechać do Krakowa i chciałby skorzystać z okazji, by się spotkać osobiście z Excellencją. Prosi o danie pola do pracy twórczej dla dobra Kościoła na terenie miasta Krakowa.
c) 1 stronicowy list na arkuszu 29,8 x 21,2 cm, Stan bardzo dobry: złożenie w pionie i poziomie. Zapewne odpowiedź na w.w. list: „Kraków, dnia 13 sierpnia 1963 r. W związku z listem Pana z dnia 11 lipca br. zawiadamiam, że sprawę Pańską przekazałem Ks. Prałatowi Stanisławowi Czartoryskiemu do załatwienia i powiadomienia Pana o sposobie załatwienia.” [podpisano odręcznie] Karol Wojtyła.
Antoni Wojciech Piotr Plater-Zyberk z Broelu (1901, Kurtowiany - 1977, Warszawa) syn Teresy Plater-Zyberk z d. hrabiny Zamoyskiej herbu Jelita (1858, Warszawa - 1912, Kurtowiany) i Ludwika Wiktora Plater-Zyberka z Broelu, herbu własnego (1853, Kowno - 1939, Warszawa). Ekonomista, działacz społeczny. W czasie II wojny światowej działał charytatywnie w Radzie Głównej Opiekuńczej. Po wojnie został oddelegowany do Wrocławia, gdzie został Naczelnikiem Miejskiego Urzędu Obwodowego Nr 1, w ramach zatrudnienia w Urzędzie Miejskim M. Wrocławia.
Karol Wojtyła (1920-2005) - biskupem został w 1958 roku, arcybiskupem metropolitą krakowskim od 1964, od 1978 roku papież - Jan Paweł II.



