Poujoulat M., Historja Rewolucyi Francuzkiej (1789.) T. II [1851]

Tytuł: Historja Rewolucyi Francuzkiej (1789.). Tom II.

Autor: M. Poujoulat [Jean-Joseph-François Poujoulat (1808-1880) - francuski historyk i publicysta, współpracownik Josepha-François Michauda, legitymista].

Przekład: przełożył i notami objaśnił Władysław Syrokomla.

Wydawca: Wilno, Nakładem i Drukiem Józefa Zawadzkiego.

Rok wydania: 1851.

Ilustracje: z ośmioma rycinami na stali rzniętymi (wg karty tytułowej).

Format: 22 cm.

Objętość: 345 s.

Oprawa: półpłócienna, XIX-wieczna.

Polskie wydanie „Histoire de la Révolution française", dzieła w dwóch tomach opatrzonych datą 1851, drukowanych w Wilnie u Zawadzkiego. Oryginał ukazał się w Tours nakładem Alfreda Mame'a w 1848 r. (pierwsze wydanie pod koniec 1847 r.) i obejmuje dzieje od panowania Ludwika XVI do 18 Brumaire'a. Poujoulat przedstawił rewolucję z perspektywy katolickiej i umiarkowanie rojalistycznej, krytycznej wobec jakobinów. Dzieło, wzbogacone stalorytami, według karty tytułowej w liczbie ośmiu na całość, wyszło we Francji w wielu wznowieniach.

Przekładu z francuskiego i not dokonał Władysław Syrokomla, właśc. Ludwik Kondratowicz (1823-1862), urodzony w Smolhowie na Polesiu, poeta i tłumacz, zmarły w Wilnie. W 1851 r. wydał w Wilnie także przekłady poetów polsko-łacińskich epoki zygmuntowskiej, m.in. Klemensa Janickiego i Sebastiana Klonowica. W latach 1844-1852 dzierżawił wieś Załucze, a w 1852 r. przeniósł się do Wilna. Zyskał za życia niezwykłą popularność, współpracował z „Athenaeum" Kraszewskiego, a od 1860 r. z redakcją „Kuriera Wileńskiego".

Jean-Joseph-François Poujoulat urodził się w 1808 r. w La Fare-les-Oliviers, zmarł w Paryżu w 1880 r. Od 1828 r. współpracował z Michaudem przy „Bibliothèque des Croisades", z którym odbył podróż na Bliski Wschód, a jej owocem była siedmiotomowa „Correspondance d'Orient" (1833-1835). Wspólnie z Michaudem opracował też „Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France" (32 tomy, 1836-1844). Jego „Histoire de Jérusalem" (1840-1842) została uhonorowana przez Akademię Francuską. Jako legitymista pisał do „La Quotidienne", „L'Union" i „Revue des Deux Mondes".

Proweniencja: egzemplarz bez pieczęci instytucjonalnych i podkreśleń w tekście.

Pozycja dla zbieraczy wilnianów, druków oficyny Zawadzkiego i przekładów Syrokomli, a także miłośników dawnego stalorytu książkowego. Dziewiętnastowieczna historia wielkiej rewolucji w polskim przekładzie znanego poety, kompletna i zachowana z ryciną.

Blok zwarty, ścisły i stabilny mechanicznie, szycie pierwotne mocno trzyma składki, bez luźnych kart; wszystkie cztery staloryty zachowane w zrębie bloku, odbitki czytelne. Papier z naturalną patyną wieku: licznymi rdzawymi plamkami (foxing), kwasowymi zażółceniami i powierzchownymi zabrudzeniami brzeżnymi marginesów od dawnego kartkowania. Oryginalna dziewiętnastowieczna oprawa półpłócienna sztywna, czysta, z lekkimi zakurzeniami okładzin i minimalnymi otarciami kartonu na krawędziach.

ID Katalogowy: 11610x2-22-A-X